Grabepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 1357 IG I³ 1357 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 1357 Basis (Marmor) Athen um 510-500? Kerameikos
δακρυόεν πολυπενθὲς Ἀναχσίλα ἐδ’ ὀλοφ-υδνὸν / λάϊνον ἕστεκα μνμα καταφθι{με}-μένο : / Ναχσίο ὃν τίεσκον Ἀθεναῖοι μετάοικον / ἔχ-σοχα σοφροσύνες ἕνεκεν ἐδ’ ἀρετς : / τι μ’ ἐπὶ Τιμ-όμαχος γεραρὸν κτέρας οἷα θανόντι / θκεν Ἀ-ρίστονος παιδὶ χαριζόμενος.
Als tränenreiches, trauervolles und jammerndesDenkmal aus Stein stehe ich (hier) für den toten Anaxilasaus Naxos. Ihn verehrten als Metöken die Athenerbesonders wegen seiner Weisheit und seiner Tapferkeit. Ihm hat Tim-omachos mich gleichsam als Ehrengabe errichtet, dem totenSohn des Ariston zur Freude.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994